Noot van de redactie:
Een brug te ver is de titel van de Nederlandse vertaling van het boek A Bridge Too Far (1974), dat werd geschreven door Cornelius Ryan. Het boek werd in 1977 verfilmd onder regie van Richard Attenborough.

Boek en film gaan over Operation Market Garden en met name om de Slag om Arnhem.
De titel verwijst naar een uitspraak van de Britse luitenant-generaal Frederick Browning.
Tijdens de voorbereidingen van Operation Market Garden zei hij desgevraagd tegen generaal Bernard Montgomery dat zijn troepen de brug over de Rijn bij Arnhem wel vier dagen zouden kunnen vasthouden. Hij voegde daar aan toe: "Maar toch geloof ik dat we wel eens een brug te ver konden gaan"
("But, Sir, I think we might be going a bridge too far").

Hier dan de Nederlandstalige versie van Willy Hermans: Een 'Bres' te ver.

Als Sgt tussen 1959 en 1964 heb ik ook mooie herinneringen aan het kamp.

Ik zoek foto's bij elkaar voor jullie archief meer bepaald over de aanleg van een mijnenveld. Een ding wil ik toch kwijt, ik had de schets en plan opgemaakt voor een mijnenveld, met de gekende betonnen mijnen.

's Nachts werden wij opgetrommeld voor een bres te maken voor een doortocht der pantsers. Wel had ik die avond samen met anderen het bond gemaakt in de bar. Half dronken hebben we een bres geslagen op 120 meter naast het mijnenveld.

Dit zagen we slechts de volgende morgen toen de opruiming begon en ik iets beter nuchter was en mijn plan van het mijnenveld beter kon ontleden.

Heb hier nog foto's van die ik nog ter beschikking stel.

Willy Hermans
Sgt 1ste Cie Genie 1963

Op het meer met de duwboot Vedette.
Er kon en mocht toen nog gerookt worden.
Willy heeft natuurlijk zijn reddingsvest weer verkeerd aan. Maar ja dat was iets gemakkelijker. Als je er nu aan terugdenkt is het toch eigenlijk niet verantwoord. Mijn collega Sgt. had het vest wel correct aan. Dit was een tochtje rond het eiland.
1962-1963 1ste Compagnie Genie.

Wij zijn op zoek naar de naam van de schipper.
Kent u hem?

De naam van de schipper op de foto is
Ernest GRYFON, Sgt bij 1Genie 3e Cie.
In de jaren 60 is hij over gegaan
naar de politie van Kortijk.
Mvg,
Bob Van Daele

Was in Zedelgem, toen nog SKOOK2, in 1955.
Nadien in de GnSch Jambes.
En nadien ticketje voor BSD zoals wij.
Jos S. Beyers

Ernest Gryffon, was inderdaad bij de Politie te Kortrijk.
Ongelukkig genoeg overleden op 23/07/1997.
Willy Hermans

Noot van de redactie:
Hartelijk dank Bob, Jos en Willy
voor het sturen van deze toelichting.

En zo ziet onze held er vandaag den dag uit
anno eind 2006,
nog even mooi,
nog goed voor de dienst!