![]() |
![]() |
||
![]() |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -1- Het is nog vroeg als wij deze zondagochtend over de Koning Albert I laan richting Malakoff rijden. Wij zijn voor een 'Symbolische Spadesteek' uitgenodigd die een start zal zijn voor verbouwingswerken aan de Cinema van Kamp Vogelsang. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -2- De Belgen bouwden in de jaren vijftig een cinemazaal met 1.100 (nu nog 850) zitplaatsen. Deze cinemazaal verkreeg de naam ‘Krypta’ omdat dit bouwwerk lager gelegen was. Het gebouw is een van de laatste voorbeelden voor de filmtheaterarchitectuur van de 50er jaren en werd derhalve als beschermd monument geklasseerd. Dus, aan de cinemazaal zelf, zal en mag niet verbouwd worden. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -3- Ongeveer 42 Miljoen EURO belastingsgeld zal naar dit project vloeien, waarvan er reeds 10 Miljoen EURO zijn vrijgemaakt. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -4- De Hausmeister Rudolf Hirschberg is reeds drukdoende, maar maakt toch even tijd om ons vriendelijk te begroeten. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -5- Sarah Görgen staat om het hoekje te lachen en ziet toe hoe wij de niets vermoedende Birgit Linden benaderden om een verrassingsfoto van haar te nemen. Sorry Birgit, voor de kwajongensstreek! Het is alle hens aan dek voor het personeel van ‘vogelsang-ip’ voor deze belangrijke dag, er komen namelijk V.I.P. mensen op bezoek, waaronder twee ministers. Nordrhein-Wesfalen Wirtschaftsminister Harry K. Voigtsberger en Karl-Heinz Lambertz Minister-president van de Duitstalige Gemeenschap van België. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -6- In de cinemahal konden wij niet voorbij het ticket-verkoop-loket zonder er een foto te nemen. Hoeveel militairen hebben hier staan aanschuiven voor hun bioscoopticket? |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -7- Deze unieke filmtheaterzaal zal onveranderd blijven, dusdanig zal dit waardevol erfgoed gebouwd door de Belgen, België permanent vertegenwoordigen in Kamp Vogelsang en daar mogen wij Belgen best trots op zijn! |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -8- |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -9- Het personeel van ‘vogelsang-ip’ is klaar met de zaalschikking. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -10- |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -11- De Band van Stefan Michalke heeft nog even de tijd om de instrumenten op elkaar af te stemmen. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -12- |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -13- |
|||
Sarah Kaspar van de 'Gastronomie Vogelsang' verzorgd met haar personeel de catering. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -14- |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -15- |
|||
| Technieker Dennis Föhr controleert samen met Albert Moritz zaakvoerder vogelsang-ip als alles technisch in orde is. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -16- Sarah Görgen en Uwe Breda van vogelsang-ip staan klaar om de gasten te ontvangen. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -17- Manja Reinders |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -18- Huisfotograaf Roman Hövel brengt zijn fotomateriaal in gereedheid. |
|||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -19- Birgit Linden deelt ons graag het dagverloop mee. |
PROGRAMMA SYMBOLISCHE SPADESTEEK 14.00 uur Ontvangst gasten 15.00 uur Introductie door Herr Albert Moritz 15.05 uur Begroeting door Günter Rosenke 15.15 uur Dialoog met de Minister Harry K. Voigtsberger 15.35 uur Informatie en Praatronde 16.10 uur Overgave persoonlijke permanente Parkeerkaart 16.15 uur Symbolische Spadesteek 16.15 uur Receptie + Open Deur Cinemazaal |
|||
Tamelijk precies 10-jaar geleden kondigde het Belgisch Leger de volledige terugtrekking aan van al de Belgische Strijdkrachten in Duitsland. Hiermee werd de Duitse staat opgezadeld met de vraag wat er moet gebeuren met de enorme nationaalsocialistische nalatenschap van de ‘NS-Ordensburg Vogelsang’. |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -20- De Heer F.A. Heinen reporter van de Kölner Stadt-Anzeiger schrijft ... |
|||
![]() |
||||
Foto: Jean Claessens 20110213
© -21- |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -22- Vanuit de lokale bevolking is er blijkbaar grote interesse voor dit project Ongeveer 250 belangstellende kwamen dan ook aandachtig naar de uiteenzetting luisteren. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -23- Cdt b.d. Luc Bruylandt (rechts) groet een bekende Vogelsang persoonlijkheid Herr Breuer. Herr Breuer, geboren en opgegroeid te Wollseifen ... en verdreven in 1946. Werkte in de NS-tijd eerst in de bouw van Vogelsang ... later ... 1941-1944 zijn Prakticum in de boekhouding van Vogelsang ... na de oorlog tewerkgesteld bij de Belgen in Vogelsang. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -24- Cdt b.d. Luc Bruylandt (links) was de laatste 18-jaar S4 in Kamp Vogelsang (1987-2005) en is met zijn grondige kennis van het Kamp Vogelsang Referent (gids) bij 'vogelsang-ip' waar hij in perfect 3-talen wetenswaardige rondleidingen verzorgd. Naast hem Cdt b.d. Malaise die een tijdlang MTO is geweest in Kamp Vogelsang. Hij wil nu ook rondleidingen geven in Vogelsang en loopt momenteel mee in doublure, aldus wordt 'vogelsang-ip' een waardevolle Referent rijker. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -25- René Claeys |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -26- Door de talrijke oefeningen kent Frans Josef Esch als brandweerman Kamp Vogelsang op zijn duimpje, hij heeft dan ook een bijzondere band met deze locatie. Hij is momenteel lid van de ‘Vriendenkring Kamp Vogelsang’ wegens de goede verstandhouding en samenwerking destijds … en nu nog met de Belgen. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -27- |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -28- |
|||
Ook aan de statafels volgt men nauwlettend het forumgesprek en de ondersteuning van de beeldpresentatie. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -29- De Heer Albert Moritz zaakvoerder ‘vogelsang-ip’ verzorgd de inleiding en zal tevens als moderator optreden van deze feestelijkheid. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -30- De algemene begroeting gebeurt door Günter Rosenke Landrat des Kreises Euskirchen. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -31- De Heer Albert Moritz zaakvoerder ‘vogelsang-ip’ en Herr Werner Kaspar plaatsvervangend Burgemeester van Schleiden. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -32- |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -33- |
|||
Harry K. Voigtsberger Minister für Wirtschafts, Energie, Bauen, Wohnen und Verhehr von Nordrhein-Wesfalen |
||||
Een beeldoverzicht van de verbouwingswerken aan de cinemazaal. |
||||
![]() Foto: Persdienst vogelsang-ip 20110213 © -34- Plan cinema gelijkvloers |
||||
![]() Foto: Persdienst vogelsang-ip 20110213 © -35- Plan cinema eerste verdiep |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -36- Een zaaloverzicht vanaf het groot podium. |
||||
DIALOOG MET DE MINISTER |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -37- Albert Moritz in de gelegenheid Minister Harry K. Voigtsberger enkele prangende vragen te stellen. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -38- Karl-Heinz Lambertz Minister-president van de Duitstalige Gemeenschap van België ziet glimlachend toe. |
||||
TIJD VOOR HET PANNELGESPREK |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -39- |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -40- |
|||
Manfred Poth vogelsang-ip gemeinützige GmbH Aufsichtsratsvorsitzender krijgt als eerste het woord. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -41- |
||||
|
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -43- Renate Hötte Erste Landesrätin des Landschaftsverbands Rheinland |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -44- Wolfgang Spelthahn Landrat Kreis Düren |
|||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -45- Karl-Heinz Lambertz Minister-president van de Duitstalige Gemeenschap van België |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -46- Ulrike Schwarz Stellv. Regierungspräsidentin |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -47- Albert Moritz zaakvoerder ‘vogelsang-ip’ |
|||
EEN PERMANENTE PARKEERKAART |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -48- Minister Harry K. Voigtsberger ontvangt van Herr Albert Moritz als eerste een 'Permanente Parkeerkaart'. |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -49- Gaan we de Heer Minister nu meer zien in Vogelsang? |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -50- Trots toont Minister Harry K. Voigtsberger de 'Permanente Parkeerkaart 0001'. |
||||
FILMKLAPPER VERVANGT STEEKSPADE |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -51- Björn Troll en Roman Hövel - Danke für Ihre Hilfe! |
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -52- Albert Moritz toont de 'Filmklapper' die de symbolische spadesteek zal vervangen als start van de werken. |
|||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -53- Opgelet! Filmklapper open |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -54- Met een klap slaat de filmklapper dicht ... de werken kunnen beginnen! |
||||
![]() Foto: Jean Claessens 20110213 © -55- |
||||
![]() Foto: Donald Somers © -56- Jean Claessens |
De gedaanteverwisseling begint 42 Miljoen euro belastingsgeld zal deze conversie kosten. Bouwvoorschriften Met dank aan: Herr Albert Moritz en het voltallig ‘vogelsang-ip Team’, |
|||
![]() |
||||
![]() |
![]() |
|||